一震网

一震网

日本人解读的中国古典名著:横山光辉的《水浒传》、《三国志》

admin
日本人解读的中国古典名著:横山光辉的《水浒传》、《三国志》-第1张-游戏资讯-一震网

(在日本漫画系列第三篇的开头,真诚的感谢支持和鼓励我的头条编辑们!你们辛苦了!)

受中国文化影响的日本漫画

这两天总有人问小路,你为什么要写日本漫画系列呢?我的答案很简单,因为日本漫画好看啊,日本的漫画业很强大啊,师夷长技以自强啊!开个玩笑,其实中日两国一衣带水,日本漫画和日本漫画家有很多都受到中国汉文化的影响。

比如大家都非常熟悉的鸟山明漫画《七龙珠》,开始的时候、集英社和鸟山明是想画一部《西游记》题材的漫画,漫画初期留下不少《西游记》的烙印,像悟空、筋斗云、牛魔王、小八戒等等。不过随着故事的展开,发现读者更喜欢鸟山明创作的全新剧情,本着手冢时代探索出来的漫画三原则“读者至上”、“创新至上”、“内容至上”的宗旨,终于让《七龙珠》成为一部了不起的全新脱俗的漫画作品。

1954年对手冢治虫进行报道的朝日周刊

在介绍日本漫画的第一篇中提到了很多日本漫画的类型,其中有一种是历史漫画,历史漫画的初创者就是有着“漫画之神”之称的手冢治虫。1954年,刚刚26岁的手冢治虫名声已经如日中天,这一年日本新闻翘楚的《朝日周刊》对手冢进行了长篇报道,标题是“拥有200万粉丝的儿童漫画家手冢治虫”。

不过,手冢并没有停下创作的脚步,这一年、他在学童社的《少年漫画》杂志上发表了《火之鸟》,就此拉开了历史漫画的序幕。

小学馆版本的手冢治虫历史漫画《火之鸟》

历史漫画的旗手、手冢治虫《火之鸟》

《火之鸟》是为数不多的从手冢治虫早年一直连载到晚年的漫画作品,这部漫画的主角火鸟拥有不死之身可以穿越时间和空间,往返于历史长河的各个角落,它在各个国家也有不同的名字,比如凤凰、不死鸟等等,人类只要喝了火鸟的血就可以长生不老。

《火之鸟》漫画中被命运折磨的人类与不死凤凰“火之鸟”

围绕着“得到火鸟的血”这条主线,漫画中的火鸟所经历的各个历史朝代的人们,都无一例外被烦恼、痛苦、贪婪和斗争的命运所折磨着。手冢一直在思考“生与死的哲学问题”,也一直没有找到心中的答案,这也是《火之鸟》能一直连载到晚年的一个重要原因。

手冢治虫《火之鸟》漫画单行本

横山光辉历史漫画处子作《豪勇为朝》

在手冢治虫发表《火之鸟》仅一年之后的1955年,凭借《魔剑烈剑》(被手冢治虫成为彗星划过天空般的作品)出道的横山光辉创作了根据日本历史“保元物语”改编的《豪勇为朝》。

横山光辉历史漫画《豪勇为朝》

讲述了日本平安时代武将“镇西八郎”源为朝的故事,为朝臂力过人而且勇猛善战,不过最后战败输给了平清盛一方,被挑断手筋流放伊豆大岛,最终命丧八丈岛。

横山光辉历史漫画《豪勇为朝》的原型《保元物语》

不禁有人会问,横山光辉为什么总是跟风手冢呢?不仅创作巨大机器人题材的SF漫画《铁人28号》对抗手冢治虫的《铁臂阿童木》,还紧追《火之鸟》创作了一系列的历史漫画?这个很好解释,站在巨人的肩膀上看得远嘛,当时日本漫画届的这个巨人就是手冢,他在1952年搬到常盘庄后就有一大批漫画家慕名而来不是没有原因的,况且,横山光辉是真的喜欢历史,而且他和手冢一样,对中国的汉文化和四大名著非常着迷。

《保元物语》中的源为朝古画

两位漫画巨匠的汉文化情结

手冢治虫少年时代的动画启蒙作是一部中国人制作的动画电影、叫《铁扇公主》(亚洲第一部动画大电影),由上海的万氏兄弟(上海美术电影制片厂的初创者)在李鸿章故居丁香花园创作而成,1943年左右在日本上映,当时15岁的手冢治虫看了这部动画后十分着迷。

万氏兄弟1941年创作的亚洲第一部动画大电影《铁扇公主》

1952年,手冢治虫为了致敬让他喜欢上动画、漫画的《铁扇公主》,创作了以中国四大名著《西游记》为原型改编的漫画《我的孙悟空》,当创作“火焰山”这一话的时候脑子里都是当年《铁扇公主》的情节,不知不觉就画了出来。横山光辉则更是有过之而无不及。

手冢治虫创作的漫画《我的孙悟空》

1967年,“漫画铁人”、33岁的横山光辉根据中国的四大名著创作了历史漫画《水浒传》,不过,《水浒传》并不是横山光辉最知名的历史漫画,他的历史漫画代表作是1971年创作的《三国志》,因为这部漫画对日本读者的影响力特别大,所以也被称为《横山光辉三国志》。

横山光辉1967年创作的历史漫画《水浒传》

历史漫画里程碑、横山光辉《三国志》

可能有喜欢三国的朋友要发言了,横山光辉不严谨啊~《三国志》和《三国演义》明明是有区别的,前者是正史后者是小说,很明显横山光辉的三国应该叫《三国演义》才对嘛,这个就说来话长了,因为横山光辉最早接触的三国作品是小说家吉川英治创作的历史小说《三国志》,这部小说于1939年在日本经济新闻(当时叫中外商业新报)上连载,1943年连载结束,深受好评。

1939年刊载吉川英治小说三国志的日本《中外商业新报》

当时日本的报纸清一色都是歌颂战争,而吉川英治在1938年作为随军记者前往交战的中国大陆后,经历了武汉会战,却并不吃军部那一套,自顾自的居然在报纸上连载宣扬中国汉文化的《三国志》、一度成为众矢之的。

横山光辉历史漫画《三国志》

不过,吉川英治的《三国志》写的非常精彩,在《三国演义》的基础上又加入了自己的解读,吉川英治认为,“曹操是诗人,诸葛亮是文豪”,这句话蕴含的意义就是说,曹操文武双全,而诸葛先生只是嘴皮子厉害,受吉川英治的影响,日本的三国爱好者大多倾向于曹操。

横山光辉漫画《三国志》手稿、蜀国孔明

横山光辉从吉川英治的《三国志》中获益匪浅,主要是个人解读这方面,让横山光辉大受启发,所以,他在创作《三国志》漫画的时候又加入了他自己对三国的解读。“作者的解读”——成为这之后日本历史漫画的一个显性特点。

横山光辉的《三国志》和我们所熟悉的《三国演义》有着些许不同,刘备作为主角第一个登场,在开篇的第一话中,就讲述了一个大家非常陌生的故事——“洛阳船买茶献母”,说的是刘备为了孝顺家中的老母亲,用省了一年的工钱在渡口等一年一次的洛阳船,洛阳船上有很多珍贵的货物,有些即使有钱也要靠运气才能买到,茶叶在当时是一种奢侈品,只有高官贵族才能享受,刘备说明了自己买茶的初衷后,官兵和商人被他感动,将贵重的茶叶卖给了刘备。

横山光辉《三国志》中为日本人所熟知的刘备“洛阳船买茶献母”典故

这一段故事沿用了吉川英治小说中的说法,而在中国大陆,对日本人非常熟悉的“刘备买茶献母”的这个典故却并不了解。但横山光辉在《三国志》中的隐喻和积极向上的篇章却为日后的历史漫画划分奠定了基础。

横山光辉《三国志》手稿、三分天下

现在的日本漫画给历史漫画类型的定义是:以历史上的人和故事为原型,蕴含教育意义的学习漫画,所以有教育意义也成为历史漫画的代名词,因为不少少年漫画也引用了历史题材,但因为不符合历史漫画的标准,所以被划分为战争漫画,比如原泰久描写战国末期秦国一统天下的漫画《王者天下》就划分为战争漫画类型,战争漫画虽然热血但是在年龄划分上却受到限制,不如历史漫画的年龄受众广泛。

横山光辉《三国志》手稿、张飞醉酒

其实很多人气漫画家都创作过历史漫画,比如《银河铁道999》的作者松本零士、《灌篮高手》的作者井上雄彦等。

受到手冢治虫“反战主义”影响的横山光辉,也成长为一名坚定的和平主义漫画家,1972年,发表《三国志》的第二年,看到周恩来总理和田中角荣首相签署中日邦交正常化的消息后,横山光辉激动不已,同一年,创作了歌颂中国工农红军的漫画《长征》。

横山光辉的历史漫画《长征》

历史不会忘记

新中国建立后,上海美术电影制片厂的创始人中,不仅有影响手冢治虫的启蒙动画《铁扇公主》的作者万氏兄弟,还有一位日本动画人,他的名字叫持永只仁。1943年蕴含抗日主题的动画大电影《铁扇公主》在日本上映后引起动画热潮,但是日本军方对此表示不满,倾尽全力创作了动画《桃太郎的海鹫》与之对抗,时年24岁的持永只仁在这部动画中担任摄影和技术担当。

支援中国动画事业的日本动画人持永只仁

当时的这部日本动画使用了一种先进的动画拍摄设备,叫多层式动画拍摄台,当时操纵这台先进设备的就是持永只仁。战争结束前夕,持永只仁因为担心在中国东北的母亲而来到中国,受到新中国组建动画事业的强烈感召而留在了这里。

持永只仁将多层式动画拍摄台的操作技术也带到了新中国

1950年,持永只仁加入了万氏兄弟所在的上海美术电影制片厂的前身上海电影制片厂美术片组,并在这里工作和生活了4年,为中国的动画事业贡献了自己的力量,直到1953年回到日本,之后又数次来华指导,当年,才刚2、3岁的持永伯子也随父亲来到过中国。

持永只仁的女儿持永伯子与当年一起工作过的父辈的女儿紧紧拥抱在一起

60多年过去了,2017年8月,持永只仁的女儿持永伯子受邀访问北京电影学院,当年在上影厂共事过的同事的女儿闻声而来,当年为中国动画奉献出青春和汗水的上一代都已经故去了,两个年过花甲的老人拥抱在一起泣不成声,此刻,友情超越了国界和语言。

1950年美影厂前身美术片组合影中的持永只仁与中国动画先驱们

希望历史漫画让我们铭记历史、愿战争永不再来!

标签 横山光辉三国志动漫